Notes: Yacyshen Family

Jerry and Margaret Yacyshen Family

Matches 101 to 150 of 396

#	Notes	Linked to
101	David Boisjolie Obituary It is with profound sadness we announce that on August 13, 2022, a tragic accident claimed the life of our beloved David Anthony Christopher Boisjolie. While we feel incredible pain to lose Dave so early, we are thankful for the times of joy and adventure we had with him. He was the loving and devoted husband of Tannis Boisjolie (Gulayets) and the adored and adoring father to Avyn (10), Estelle (7), and Hewitt (5). Dave will be so missed by his mother Marguerite Boisjolie (Gerry 2016); his father-in-law Gregg Gulayets (Jean 2020); his sister-in-law, Hayley Gulayets; and Rob Hunter. Born June 4, 1976, Dave was the only child of Marguerite and Gerry Boisjolie. He lived his entire life in Calgary, which allowed him to build deep and long-lasting friendships and thrive in a large and loving extended family. Dave was athletic and active in many sports: golf, badminton, snowboarding, soccer, deep sea diving, and was an 8-time marathon runner. He passed on that love of activity and exploration to his children. Dave was passionate, joyful, and fun. His love of music and athletics were combined in his Olympic debut as a dancer in the 1988 opening ceremonies. He went on to attend the Vancouver 2010 and London 2012 Olympics with friends and family. With his love of music, he always had impressive and expansive mixtapes and playlists, often playing along on his guitar. He had a vast knowledge of wine and food, especially bacon, which was passed on by his father. He also had a natural ability to attract a crowd and fill the room with energy, as evidenced by the massive and memorable social events he produced while in university and later. Dave was entrepreneurial. He was the CEO and visionary behind Tuesday Brewing. Dave was also a well-respected Petroleum Landman for more than two decades in Calgary. In his professional life, just like his personal life, he was able to forge deep bonds and connections with those he worked alongside. He was worldly and loved to travel, touring Europe as a youth and then with Tannis as an adult. He dived in Australia and Belize, explored the larders of Napa Valley, golfed in St. Andrews, and most of all he loved to spend time in West Kelowna with Tannis and his kids. In lieu of flowers please consider a donation to STARS Rescue Services. The family would like to extend their gratitude to the family who stayed with Dave at the accident scene, the Calgary Police and Emergency Medical Services A Funeral Mass will be held on Tuesday, August 23, 2022, at 12:00pm, at St. Mary’s Cathedral (219 18 Ave SW). Celebration of Life to take place from 1:30-4:00 at The Glencoe Club Calgary (636 29 Ave SW).	Boisjolie, David Anthony Christopher (I2429)
102	December 10, 1925 - August 3, 2020 It is with great sadness that we announce the passing of Eleanor Meleck of Edmonton, our loving caring and dearest Mom, grandmother and great grandmother with Covid-19 at the age of 94. Mom will be loved and sadly missed forever by her two loving daughters Diane Burndred (Rick), Emily Clayton, 3 grandchildren Marcene Clayton Lebsack (Jeremy) Wade Clayton (Tracy) and Lori Burndred. Four great grandchildren Hannah Clayton Lebsack, Logan and Garrett Clayton and Aishlinn Burndred. A dear friend Robin Lakusta, two sister in-laws Vicky and Irene Pasnak, nieces, nephews and friends. Eleanor was born on a farm at Holden Alberta, a town 65 miles east of Edmonton. She was the oldest of four children born to Nick and Mary Pasnak. In her earlier years she finished school and went to work in Edmonton. She worked at the Paris Café as a waitress and met a friend Nancy who also worked there. They decided to move to Vancouver and both were working at the Oxford Café, waitressing. One night at a dance she met Steve Meleck (originally from Winnipeg) who was in the Army stationed in Vancouver. They met in February and later that year were married October 20, 1944. When her husband was discharged from the Army they moved to a dairy farm north of Edmonton. They had three children. In 1956 they moved into the City of Edmonton where Mom worked at the Silk Hat Restaurant as a waitress which she loved and was there for many years until she retired in 1990. Mom was adored and loved by all her customers. Mom loved to cook, bake, and was the most immaculate house keeper. She thoroughly enjoyed yard work and caring for her flowers in the summer. She also enjoyed dancing, fishing, camping, playing bingo, cards and volunteering at the Church making cabbage rolls and pyrogies. Eleanor was predeceased by her son Laurence in 1946 and her husband Steve in 1974. Her father Nick in1978, her sister Emily Tkaczyk and brother in law John Tkaczyk in 1979, her brother Benny in 1980, nephew Lawrence Pasnak in 1984, her brother Myron in Feb 1993 and her mother Mary in Sept 1993 and a very close and dear friend Bob Olson in Nov 2010 and her son-in-law Milton Carter Feb. 2020. As per Eleanor’s wishes, cremation will take place and no formal service will be held or celebration of life. Her family gives a heartfelt thank you to Dr. D Fields and express their sincere gratitude to all the amazing and wonderful staff on the third floor at the Good Samaritan Southgate Care Centre that made the end of Mom’s journey with dementia easier.	Pasnak, Eleanor (I4503)
103	Demchuk, Julia- Peacefully and with profound submission to God's will, Julia Demchuk passed away on October 31st, 1988 at St. Paul's Hospital in Saskatoon at the age of 82 years. Mother was predeceased by her beloved husband Harry in 1957, and by her loving son, Terence in 1985. She was born in Lviv, Ukraine, on March 29th, 1906 to Constantine and Mary Filipowich, and emigrated to Saskatchewan in 1911. She married Harry Demchuk in 1928 and together they farmed at Arran-Vesna until 1947, when they moved to Pelly, Saskatchewan. Mother was an active, devoted and long standing member of the Holy Eucharist Ukrainian Catholic Church in Pelly, where she was an active member of the Ukrainian Catholic Women's League. She used her artistic talent to make floral arrangements to adorn her church. Her home was always open to the bishop, priests, and nuns who enjoyed her hospitality. Mother was a great gardener and a member of the Pelly Horticultural Society, taking many prizes for her flowers and vegetables. After the sudden passing of her husband, she moved to Saskatoon and lived here for thirty one years. Mother became a devout and active member of St. Mary's Ukrainian Catholic Church as well as a regular attender at the Holy Family Catholic Church. She continued her attention to gardening, and was always there to give a helping hand to her neighbours and friends. She had a great sense of humour, and was a special friend to many people. Mother diligently raised her children and later instilled her love of nature and of God's handiwork to her grandchildren. They were her greatest pride and joy. Mother is survived by her daughters, Vera (John) Chyzowski of Saskatoon, Helen (Joseph) Ewanchyna of Calgary, Alta; her son, Edward (Josephine) Demchuk of Calgary, Alta; her daughter-in-law, Joan Demchuk of Trail, B.C; sixteen grandchildren; two great-grandchildren; her sister Olga Ficzycz of Regina, Sask., and brothers Walter Filipowich of Edmonton, Alta., and Stephen Filipowich of Calgary, Alta. Prayers will be held at St. Mary's Ukrainian Catholic Church, 105th Street in Sutherland on Wednesday, November 2nd at 7:30 p.m. The Funeral Mass will take place on Thursday, November 3rd at 10:00 a.m. from St. Mary's Ukrainian Catholic Church celebrated by Rev. Father Leonard Romanow. In lieu of flowers, memorial donations will be accepted on behalf of St. Vladimir College in Roblin, Manitoba. Mother will be greatly missed by her family, relatives and many friends. Deep sorrow felt now by all who know her comes from the great joy she gave us during her lifetime, Interment will take place at Woodlawn Catholic Cemetery, Saska-toon. Arrangements are in care of PARK FUNERAL CHAPEL.	Filipowich, Julia (I4047)
104	Dennis spelled his surname Martynuik.	Martyniuk, Dennis (I255)
105	Donald Peter Moshenko Obituary Heavy Heart Don Moshenko, long time Milford resident lost his battle from complications with Covid on January 13 2021. He will be remembered as a kind caring generous and humorous man who loved all his children and grandchildren. Many will remember him for his love for this country, unique hats, old western movies, horse racing, watching Secreteriet, football, bowling, his speedway coffee and driving his Lincoln town cars all around town before dementia altered his ability to enjoy those things that made him special to many. Those that knew him will remember him always tipping his hat when greeting or saying good bye. His family asks that you remember him for those positive qualities that made him unique and special and dismiss those that were a struggle as part of the darker side of dementia. We are truly heartbroken. He leaves behind his loving wife Sharon, two sons David in Greenwood, South Carolina and Michael (Erica) in Las Vegas Nevada, and three stepchildren Terry Peterson (Christel) in Emmett, Mi, Sara (Danny) Scull from Lexington Park, MD and Carl (Abigail) Peterson from Virginia Beach, Va, and grandchildren Ashley (Mike) Zuniga, Anthony (Ashlyne) Ingle, Elizabeth, Olivia, Kaleb and Max and great grandsons Colton and Logan all who he adored. He also leaves behind brothers and sisters in law and nieces and nephews who he loved to be around and his little four legged buddy Lexi, our little dog who he loved to pamper. spoil and loved to walk. As his dementia got worse he made it well known he missed his parents Peter and Mary Moshenko and knew he would unite with them when he turned 80. January 11th he turned 80. He is now pain free and will celebrate with his parents. His family will miss him terribly and he will always have a special place in our hearts. A celebration of life will be planned for a safer time due to Covid.	Moshenko, Donald (I134)
106	Doris worked at the SenenRailroad Station and Hotel for several years	Kowalchuk, Doris (Dora) (I150)
107	EARLY DAYS OF THE PASNAKS by Pat Delore & Joan Knowles (as told to them by Anne Knowles) Grandma was born in 1890 Maria Zaich somewhere in the Ukraine (which Jim Pasnak has identified now for us as being the village of Putiatynce near the town of Rohatyn or Rogatin in the western Ukraine). She emigrated to the United Stateswhen she was about 15 years of age and settled in Rochester, N.Y. She Lived with and worked for a Jewish family as a servant or hired help. Although she was in this home as an employee, they treated her like family and even gave her a little wedding when she married John Pasnak. Their first child, Anya, was born April 1, 1912.This was our mother who later became Anne Knowles. With their first child at about 1-1/2 years of age, this couple moved to Alberta where they secured land at a place near Boyle called Bondiss. They lived here for about five years. They then moved to Vegreville where Grandpa worked in a store. It was there that Mom started school. Up until then she had been homeschooled by Grandpa to read and write. She started school in the summer and by January she was ready to move into grade three. It is uncertain how long the family lived in Vegreville. According to my brief notes made from what Mom told me (Joan), the family then went to Lamont to live for about 6 months. After that they moved to Edmonton for three years where Grandpa worked in a store for a group of businessmen. In Edmonton Grandpa became editor of a newspaper. At that time he went into real estate. He became the owner of about 20 farms which he rented out. When the Depression broke out, the government ruled that no family could be put off the land they were renting regardless of whether they could pay the rent or not. Since there was no money coming in to pay the taxes, Grandpa lost his farms. Mom said that Grandpa would have become a millionaire had it not been for the loss of these farms. At this time, Mom had been teaching school for (we think) three years. Her first year of teaching was in a small two-room country school at Bruderhaim. She was responsible for grades 7 to 11 and was also the school Principal. She then moved to another school situated between Mundaire and Chipman where she taught for two years. Mom enjoyed teaching and was doing well at it. However, since Grandpa had lost his means of living due to the failure of his renters to pay him, he was forced to find another source of income. He therefore set up business of another country store. He asked Mom to loan him her savings for the necessary capital. He and Grandma talked Mom into quitting her teaching job and going to work for him in his store. Mom hated working in the store. This kind of work did not appeal to her at all. When Grandpa was financially back on his feet, Mom quit work in the store and followed her heart's desire which was to come to the west coast and settle in Vancouver. Rather than apply for new teaching credentials, she opted to work at another less busy type of job which would allow her more • social time. She went to work for BC Tel as an operator. This was considered to be a very respectable job for a woman at that time. In time Grandpa paid Mom back the money she had loaned him. The store Grandpa had bought was in Andrew. Grandpa and Grandma had never been impressed with Mom's chosen profession of school teaching. This must have been disheartening to Mom as she loved the job and we believe that she had a gift for it.	Pasnak, John (I4433)
108	Edward Kindratsky November 15, 1923 - March 12, 2013 Edward Kindratsky of Kamsack and formerly of Stenen passed away on March 12th, 2013, at the Kamsack Hospital, at the age of 89 years. Ed was born on November 15th, 1923, the fifth child to Joe and Anne (Stusick) Kindratsky in the Mohyla District. His early childhood was spent in the Mohyla district until 1936, when the family moved to the Stenen District. Ed quit school upon completion of grade eight and wanted to go farming with horses. Horses were his passion. He had a horse named Scout which he rode and had him trained that he could stand up on his backside. Ed went working in bush camps for the winter and farmed in the summertime. In the spring of 1947, he bought a quarter of land and cleared it. In 1950, he built his house on the farm and in November of 1951, he married Anne Bazansky and together they farmed and raised cattle, pigs and chickens. After many years of hard work, he sold the farm and moved to Stenen. Ed was an avid curler, enjoyed fishing, and playing cards. As well, he was on Town Council in the Village of Stenen for six years and belonged to the Senior Citizens in Stenen. After retiring, he took up golfing. During their time together, Ed and Anne travelled to Ontario, B.C., Alaska, Texas and Hawaii in addition to their many fishing trips. In July of 2002, Anne passed away. Ed continued to golf and people at Crystal Lake said you could set you clock by Ed; he was on the golf course at 7:00 a.m. every morning. Ed enjoyed his nieces and nephews and was always interested in what they were doing. Living in Stenen, he was very close to his sister Vickys children. He often helped his brother Nestor harvest his crop in the fall. In 2011, he moved to Kamsack and resided at the Eaglestone Lodge private care home until his passing. He will be dearly missed by all. Ed was predeceased by his parents, Joe and Anne; his wife, Anne; his brothers: Stanley in infancy and John; his sisters: Mary Rewakowsky and Jean Bracken; his brothers-in-law: Paul Rewakowsky, Ron Tanton, Lawrence Kilmister and Jack Banks; his sisters-in-law: Alyne Kindratsky and Kay Kindratsky and his godchild James Tanton. He is lovingly remembered by his brothers: Tony of Port Alberni B.C., Victor of Abbotsford, B.C. and Nestor (Ilona) of Yorkton, SK; his sisters: Ellie Kilmister of Kamsack, Vicky Tanton of Stenen and Evelyn Banks of Kamsack; his sister-in-law Mary Kindratsky of Aldergrove, B.C.; his brother-in-law Jim Bracken of Winnipeg, MB and numerous nieces and nephews. The Funeral Liturgy was celebrated on Friday March 15th, 2013, at 11:00 a.m. from the Chapel of Lesons Funeral Home, Canora, with Rev. Fr. Brian Meredith officiating. The Rite of Committal followed in the Canora Cemetery. Those wishing to make expressions of sympathy may make donations to the Saskatchewan Cancer Agency, in memory of Edward Kindratsky.	Kindratsky, Edward (I3565)
109	Edwin Arnold "Can Of Tobacco" Panagabko (b. May 17, 1934 in Norquay, Saskatchewan - d. January 18, 1979) was a professional ice hockey player who played 29 games in the National Hockey League. He played with the Boston Bruins in the 1956-57 and 1957-58 NHL seasons, scoring 3 assists.	Panagabko, Edwin (I1846)
110	ELLEN'S OBITUARY Ellen Lukey passed away at the Rocky View Hospital, Calgary, AB, on January 4, 2016. Although the family is saddened to announce Ellenâ€™s passing, they also rejoice in looking forward to the resurrection of the dead as in Revelations 21:4 â€“ â€œAnd God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.â€ Ellen was born the fifth child of seven girls blessed to John and Alexandria (Twerdochlib) Romashenko of the Hyas District, SK. She attended Ulric school and achieved one year of high school by correspondence. Her older siblings taught her how to crochet and on the farm this became a favourite winter pastime. On November 10, 1946, Ellen married Sam Lukey at the Holy Trinity Ukrainian Catholic Church, south of Norquay, SK. For a short time, they lived with Samâ€™s parents. When Ellenâ€™s parents retired to Canora, Sam and Ellen moved to the homestead. God blessed them with 38 years of married life. Together, they attended church regularly. Ellen had a great love for the Sacred Heart of Jesus, the Blessed Virgin Mary and the church. She would say her Rosary daily and in earlier years would also attend daily Divine Liturgy. Ellenâ€™s hobbies included playing cards and bingo, reading, and crocheting. She crocheted tablecloths, doilies, and altar linens, many of which her family and friends enjoy to this today. She also worked outside the home at the Norquay Bakery. Sam and Ellen retired to Norquay. Later, Ellen moved to Evergreen Place in Norquay, where she continued to reside until October 2015. She leaves behind many fond memories that are greatly cherished by all who knew and loved her. Ellen was predeceased by her parents, John and Alexandria; her parents-in-law, Peter and Hannah; husband, Samuel; five sisters and brothers-in-law: Annie (John) Gazdewich, Mary (Frank) Gazdewich, Lena (Tom) Yaginiski, Rose (Paul) Kindratsky, and Hilda (Fred) Pecnik; Samâ€™s brothers: John (Harriet), Mike, Paul, Jim, and Dan (May); sister-in-law, Mary (Pete) Moshenko and her brother-in-law, Russell Long. She is survived by her three children: John (Deb) of Edmonton, Sandra (Alex) Boyda of Regina and Bernadette of Calgary; five grandchildren: Jennifer (Trevor) Larkee of St. Albert, Jason (Shawna) Boyda of Yorkton, Stephen Lukey of Drumheller, Leanne (Eugene) Simpkins of Hitchcock, Texas and Dorothy Lukey of Toronto; three great-grandchildren: Kiera Larkee and Kaylynn and Jaxon Boyda; her sister, Natalie (Steve) Gulka of Canora; and sisters-in-law: Nellie Long of Preeceville, Anne Lukey of Canora, Margaret Lukey of Weyburn and Rose Lukey of Saskatoon; as well as numerous nieces and nephews. ?????? ???'??? ~ May her memory be eternal. Family and friends were invited to participate in the Rosary on Sunday, January 10, 2016 at 6:30 PM followed by Prayer Services which commenced at 7:00 pm. Funeral Liturgy was celebrated on Monday, January 11, 2016 at 10:30 am; all services held from Sacred Heart Ukrainian Catholic Church, Norquay with Rev. Fr. Ivan Derkach, as Celebrant. Rite of Committal followed in the Canora Cemetery. Those wishing to make expressions of sympathy may make donations in the form of Mass Offerings, as tokens of remembrance, in memory of Ellen Lukey.	Romashenko, Ellen (I70)
111	Esther's "Pot of Gold" 1921 - 1945 Photos Link: https://www.evernote.com/shard/s419/sh/98b3093b-32ed-e3ab-9b6e-ec54c754120c/035511de552fb6a72454fe8b0aa313bc Esther's "Pot of Gold" 1946 - 1966 Photos Link: https://www.evernote.com/shard/s419/sh/db440cb0-07b4-4138-2ef0-53fe19617eb5/331b54e05dfb967db0b54a71bcda3c5e Esther's "Pot of Gold, Unknown Photos Link: https://www.evernote.com/shard/s419/sh/9eebafd0-22c4-31b5-ed5f-6f95c0815654/a6f4a03e6dba129095014ebf7a952d13	Musey, Esther (I2)
112	Ethel Pasnak Obituary Published by Legacy Remembers on Apr. 6, 2008. PASNAK (nee Code) Ethel Marguerite January 7, 1915 - April 2, 2008 On Tuesday, April 2, 2008 Ethel Pasnak of Edmonton passed away peacefully at the age of 93 years. Left to mourn her loss are her sons, James and William (Ekaterina) Pasnak, grandson, Simon; and numerous nieces and nephews. Ethel was predeceased by her parents James and Ella Code, her husband Myron; her brother Sandy, and her sisters, Helen and Beth. A Memorial Service will be held on Wednesday, April 9, 2008 at 3:00 p.m. at Foster & McGarvey Chapel, 10011 - 114 Street, Edmonton. In lieu of flowers donations can be made to the Canadian Cancer Society, 1200, 8215 - 112 Street, Edmonton. Foster & McGarvey Ltd. 10011-114 Street. Edmonton, AB (780) 428-6666	Code, Ethel Marguerite (I4443)
113	Eulogy Monday April 27, 2009 Written and Delivered by Blair Fantillo Mark Twain said: "The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time." To me, this sums up how Ernie Sorochuk, how Grampa, lived his life. He lived life to the full and he lived it his own terms. Grampa was never someone to be swayed by social convention - he did what suited him - and did it without a care about what others would think or say. So few of us can truly say that they approach their own lives in the same way - maybe we like to say we live on our own terms....but in our weaker moments, we worry about what people might say or what they might think - and we take the safe path - the path that doesn't stand out - but not Ernie. There can be no doubt that Ernie was one of a kind. Ernest Sorochuk was born in the middle of the Depression on January 23rd, 1934, down the road in Swan Plain the second of five children, to Metro and Anne Sorochuk. Ernie attended school at Swan Plain but by Grade 8 - enough was enough. But what Ernie lacked in formal education, he made up for in raw intelligence and force of personality - tangle with him, and you'd learn that lesson quick. They say that opposites attract and to prove that, Ernie married Bernadette Martyniuk on July 23rd, 1955. God only knows what George and Lena Martyniuk must have thought of Ernie when he first arrived on the scene with their daughter, Bernadette (fresh out of Sacred Heart Girl's academy) what with his loud pickup and greased-up, slicked-back hair. The marriage worked, though - 54 years and the fact that you are all here today is evidence of that. In the early days of their marriage, Ernie and Bernadette, and their growing family lived across Canada, from BC to Quebec, as they followed Grampa's work on the pipeline. Ernie settled the family for good in Norquay in 1964. Over his 75 years,Ernie played many roles. He was a husband to Bernadette, a brother to Bill, Adeline, Mary and Eugene a father to Deb, Loretta, Bruce and Neil, a grandfather, a great-grandfather and friend to everyone here today. And over those 75 years-he toiled as a pipeline foreman, a land-clearing contractor and sometimes farmer. He was even a meat cutter - which partly explains his passion for getting deals on good cuts of meat. (sometimes dozens of pounds of good cuts of meat). Grampa had a number of hobbies throughout his life - some of them ordinary, some of them not so ordinary. He had a passion for gardening, mushroom picking and cooking & frying....the man had a passion for food.....\| know we are all going to miss the shishliki, the sauerkraut and dills! Later in life, as the size of his garden grew, and the available mouths to feed shrank he had too much food to use. Ernie, not wanting to see his fresh produce go to waste, he loaded up the truck full of potatos, tomatoes, cukes, onions and whatever other kind of vegetable he had and took them to the NICE centre, Key Reserve and points in between and gave away his those vegetables to anyone who came by. Of his more exceptional hobbies, he kept bees, he even raised wild boar. He also had a passion for travelling - earlier in life this passion included Texas and Mexico. Later in life he focussed his passion for travel on the Ukraine - there might be those who thought these trips to Ukraine weren't the best idea - but it's a safe bet that Ernie didn't care. Of all his hobbies, though, the one that stands out the strongest is Grampa's love for "getting a good deal". I'm sure everyone here today has witnessed or at least heard about one Ernie's legendary bargain buys. Whether it's the 100 cans of soon-to-expire Nabob coffee or the five 40-pound bags of Rooster brand rice (enough to Start a Chinese restaurant) to go with his newly-purchased rice cooker, Ernie was permanently on a hunt for a bargain. This bargain hunt continued until the day before he died when, he called Neil in Saskatoon and asked him to rush to Zellers to pick up a razor that he found on sale in that morning's Zellers flyer. It could be that people all-too-frequently make the mistake of equating education with intelligence....but any of you who ever got into an argument with Ernie - political or otherwise - would have to re-think that opinion. Despite his lack of formal education, Ernie had a surprisingly wide world view - and while not everyone would agree with that world view whether it be about world politics or goings on in the Ukraine, or elsewhere in the world, there were few issues that Ernie did not have an opinion about. Over the last few days, I've had the privilege of speaking to many of you about Ernie and have listened to the stories that you've shared. The thing that strikes me most about what you shared with me was what those stories had in common: There was no pretence to Ernie. With Grampa - what you saw was what you got: this original - this one of a kind. Ernie was a man who loved people and loved interacting with people. Everyone here knows firsthand how quick Ernie was to share a story or a laugh and more often than not, an opinion....Even if he had somewhere to go, or something to do - he always had time for people. This was perhaps his most endearing quality - and one he will be long, and maybe best, remembered for. With his gruff and rough & tumble exterior, it's not often that we got to see any other side of Grampa. Bernadette, with the help of his family took good care of Ernie over the last few years and although he might not always have outwardly expressed it, he was appreciative of this love and support. I'm told that, at night before going to bed, Grandma would bring Grampa his meds. Grampa would take his meds, and look at Grandma and say: "Mom - you know \| love you, don't you?". She knew, of course, and she loved him too. Ernie loved Bernadette, he loved his family and he loved his friends.	Sorochuk, Ernie (Orest) (I256)
114	Eva died 5.01.1927. They lived in the building No 33, and had at least 3 children: â€¢ Holovatskyy Josyph 8.03.1923 DOB. â€¢ Holovatskyy Petro 26.04.1924 DOB. â€¢ Holovatskyy Theodor 18.01.1926 â€“ 22.08.1926 â–ª Mamchur Maria (Mamczur Maria) 7.07.1904 DOB. She married Antin Dytska, p.Yakiv and Karolina. They lived in the building No 30, and had at least one daughter: â€¢ Dytska Anna 18.11.1933 DOB. â–ª Mamchur Teklia (Mamczur Tecla) 1.02.1904 â€“ 3.09.1906 â–ª Mamchur Mikhal (Mamczur Michael) 19.08.1907 DOB. 22.11.1936 he married Ksenia Batyiovska, p.Kindrat and Anastasia Sopets. She was born in 1916. They lived in the building No 33, and had at least one daughter: â€¢ Mamchur Antonina 20.11.1937 DOB. â–ª Mamchur Anna (Mamczur Anna) 31.05.1910 DOB. 14.06.1927 she married Ivan Holovatskyy, who was the widower after her sister Eva. Anna died 24.03.1933. They lived in the building No 33 and had at least 3 children: â€¢ Holovatska Maria 15.01.1928 DOB. â€¢ Holovatskyy Mykola 22.05.1929 DOB. â€¢ Holovatskyy Mykhaylo 31.01.1931 DOB. â–ª Mamchur Mikolay (Mamczur Nicolaus) 5.02.1914 DOB. o Mamchur Maria (Mamczur Maria) 2.01.1871 â€“ 5.09.1872 Magdalyna Bachynska died 25.11.1871 at the age of 31. Then, 4.02.1872, Feliks Mamchur took 41-year old Tetiana Batyiovska into the second marriage, p.Andriy and Tetiana Domaschuk (Tatianna Batyjowska, p.Andreas et Tatianna Domaszczuk). Before the marriage, she was the widow after Tymophiy Kasiyanchuk. Feliks died 26.01.1898 at the age of 65. Tetiana died 21.04.1905 at the age of 74. They lived in the building No 2. There is no information about their children. - Mamchur Albert (Mamczur Adalbertus) 27.04.1836 DOB. He was married twice. The first time, he married Maria Klakovych, p.Frantsishek and Paraskeva Redâ€™ka (Maria Klakowicz, p.Franciscus et Praxeda Redka). She was born in about 1844. They lived in the building No 32, and had at least 9 children: o Mamchur Yan (Mamczur Joannes) 12.08.1858 â€“ 23.08.1858 o Mamchur Teklia (Mamczur Thecla) 23.06.1860 DOB. o Mamchur Pyotr (Mamczur Petrus) was born in about 1863. He married Natalia Kudryk, p.Sebastian and Daria Mykytiuk (Natalia Kudryk, p.Sebastianus et Daria Mykietiuk). Pyotr died 29.04.1914 at the age of 51. They lived in the building No 32 and had at least 12 children: â–ª Mamchur Ephymia (Mamczur Ephimia) 31.01.1889 DOB. 2.11.1906 she married 24-year old Josyph Markovskyy, p.Leon and Sophia Chyzhyk (Josephus Markowski, p.Leon et Sophia Czyzyk). He was from the village of Pisky, but he lived in Korsiv. â–ª Mamchur Anastasia (Mamczur Anastasia) 18.11.1890 â€“ 13.12.1890 â–ª Mamchur Yan (Mamczur Joannes) 25.11.1891 DOB. â–ª Mamchur Maria (Mamczur Maria) 14.10.1894 â€“ 17.11.1895 â–ª Mamchur Sophia (Mamczur Sophia) 15.07.1897 DOB. â–ª Mamchur Albert (Mamczur Adalbertus) 26.10.1899 â€“ 15.04.1909 â–ª Mamchur Mikhal (Mamczur Michael) 18.10.1901 â€“ 4.01.1902 â–ª Mamchur Maria (Mamczur Maria) 23.11.1902 DOB. She married Karol Mushynskyy, p.Yakiv and Magdalyna Bodnarska. They had at least one son:	Mamchur, Kazymyr (I1045)
115	EWANCHYNA, Joseph Elias Joe Ewanchyna passed away on January 27, 2017 at Calgary, Alberta. Predeceased by his wife Helen and parents Wasyl and Ksenia. Survived by his devoted children Daria (Richard Taylor), Julie (Peter Chackeris), Mark (Sheryl), Cynthia (Mike Tremblay), David (Jennifer), his wonderful grandchildren Matthew, Larissa, Tamara, Peter, Michael, Stephen, Emily, Benjamin and step-grandchildren Megan and Ian. Survived by his brother Jerry (Rose), and sister Mary. Born in 1933 in Hafford, Saskatchewan where his parents farmed and then later moved with his family to Meath Park, Saskatchewan. Joe attended the University of Saskatchewan, made life-long friends while boarding at the Sheptytsky Institute and graduated with a Bachelor of Science degree with distinction and a Master of Science degree in chemical engineering. He was a professional engineer who worked in the petrochemical and oil and gas industries, held senior positions with Polysar Ltd, BP Canada and Alberta Energy Company and was a Fellow of the Chemical Institute of Canada. He greatly valued the relationships he developed through work especially his close friends with the MTC group. Joe lived for 25 years in Sarnia, Ontario, was a board member of the Sarnia/Port Huron Symphony and active on parish council with St. George's Ukrainian Catholic Church. Joe moved with his family to Calgary, Alberta in 1981. For over 35 years, Joe was a dedicated and proud parishioner of St. Stephen Protomartyr Ukrainian Catholic Church regularly serving on parish council. Joe delighted in greeting visitors to the parish and welcomed everyone with a kind word and friendly smile. He was a Fourth Degree Knight of the Knights of Columbus. Dad was very proud of his five children who were university graduates like him. But Dido was even more proud of his eight grandchildren and two step-grandchildren and never failed to celebrate their accomplishments both big and small. Each day he set an example for his family with his work ethic, honesty, positive attitude, patience and high ideals. He was a man of strong Faith, he believed in the virtues of education and possessed a love of community. Joe was always accepting of others, generous with his time and saw the good in everyone. He was a devoted husband and shared life's adventures with the love of his life Helen. Together, they explored the world but were happiest relaxing in each other's company at the Fairmont cabin. It was here that Joe treasured visits from dear friends, hosted family troika and golf tournaments and relaxed while enjoying a good book. He will be remembered as a gentle and kind man, who put his best effort into each day and who always shared a smile and a hug with his friends and family. Friends and relatives are invited to St. Stephen Protomartyr Ukrainian Catholic Church (4903-45 Street SW) for Funeral Vigil Prayers on Sunday, February 5, 2017 at 7:00pm. Funeral Divine Liturgy will be held at St. Stephen Protomartyr Ukrainian Catholic Church on Monday, February 6, 2017 at 10:00am. Private family graveside service to follow at Edenbrook Memorial Gardens. Photos, memories and condolences may be shared through www.evanjstrong.com. In lieu of flowers, donations can be made to the "Calgary Friends of UCU" to provide a scholarship in memory of Joe Ewanchyna for a student in need at the Ukrainian Catholic University in Lviv, Ukraine. (Please mail to: PO Box 1362 Calgary AB T2P 2L2). Vichnaya Pamyat. May his memory be eternal. Arrangements in care of EVAN J. STRONG FUNERAL SERVICES 403-265-1199.	Ewanchyna, Joseph Elias (I4657)
116	Family History: What do I know? by J. Pasnak One time, Grandma and Dad were looking in an atlas of mine, and they said something about the family having come from a place called Przemysl (pronounced something like Pshemeesle). This is a small city (60,000 1979 est.) that at this point in history is in Poland, just across the Ukrainian border, down near the Carpathian Mountains. We are credibly informed, however, that the family came from the village of Putiatynce, near the town of Rohatyn or Rogatin in the western Ukraine: if you look at the map and find the cities of Lvov, Tarnopol and Ivano-Frankovsk, Rohatyn is in about the centre of that triangle. Przemysl may have been a staging area, where emigrants went to catch the train. There seems to have been two kinds of Ukrainians in that part of the country, Galicians (Balychyna, and Bukovinians, perhaps corresponding to those who lived on the plain and those who lived in the hills. Grandma occasionally used the term "bukovin" as a putdown of someone she did not think much of. Other peoples mixed into that area, too; there are in Alberta Ukrainians named Shandro, who were originally Shand or maybe Shannon, Irish who somehow settled in the Ukraine! And grandpa's parents, his father was Wasyl, and his mother was Maria Shurgot (sp.?), a name that sounds German in origin. She was a midwife. There were five children in that family that we know of, that, is who came to Canada. Pearl (Paraska) was the oldest; she came over in 1923, after she had married and started her family. John was the oldest boy. Then came Frank (Onufry), Nick and Annie, who married a Burzminsky. Frank seems to have been a rather colourful character: he served in World War I, apparently on both sides, and he may have spent time in a prisoner-of-war camp. He was a bit of a ne’er-do-well while he lived in Alberta. Nick was loved by all. He is the only one I ever met, when he came to visit Grandma after Grandpa died, and it gave me an awful jolt (I was only eight) because he looked so much like his older brother. Nick lived to be into his nineties, I believe, and I came across him when I worked for Historic Sites, one of my colleagues had gone to inspect an old building the owner of which was a Nick Pasnak: did I know him? Yes, Uncle Nick, my grandfather's brother. A fine old gentleman. Of Annie Burzminsky, I know little save that she died of a brain tumour. Down the generations, Auntie Pearl's daughter Mary Chamzuk lives in Edmonton. Uncle Nick had at least one son, named Benny (Basil). There are a few other Pasnak’s living in Edmonton, but. I do not know them or what relation they are (there was apparently also a cousin of Grandpa's in Alberta). Grandma had an unhappy childhood. She was (I believe) the only child of a mother she loved and who died young. Her father (surname Zaiych? or Zaychuk:) then married another woman who had children of her own (two hoys, at least), and favoured her own offspring at the expense of the step-daughter. When she was fifteen Maria borrowed some money from an aunt, and with a group of other girls, emigrated to America, coming to Rochester, New York, where there was a Ukrainian community established. For a time she worked for a Jewish woman. Among the flotsam and jetsam of our family possessions is a rather large photo of a wedding party that, seems to show Grandma as one of the bride's maids. John and Maria were married in Rochester, where their first child, Anya was born. They were by all accounts an ill-assorted pair. She was shy, inward-looking, wary, ever suspicious to the point of paranoia. He was gregarious, the life of the party, a leader of his people. They had known each other from the old country, being from the same place; Grandma told me once, yes, I knew him, I knew his family, but, I didn't know anything about his ideas. Talking to her another time, I mentioned that I was a little concerned about, my brother, who seemed just then to be spending a lot of his hours hanging out and having a good time. Just like his grandfather! she cried. Well, well…. Grandpa is said to have been a cabinet-maker, but he seems not to have ever practised that trade in Canada. In 1913, Mr. and Mrs. Pasnak and child, lured, one supposes, like so many others, by the chance of free land, moved to the province of Alberta in the country of Canada, and took up a homestead by Skeleton Lake, which is just east, of the town of Boyle, some ninety miles north of Edmonton. Their quarter-section came down almost to the shore, and Grandpa pre-empted a sliver of land to give them a lakefront property. Their second child, Myron, was born there in 1916. In addition to working the land, Grandpa also did railway construction to make some ready money; and they ate a lot of fish (to the end of their days, neither Grandma nor Dad cared much for fish: Ah! tastes fishy) • The house they lived in: one of the things I did at Historic Sites was to edit a monograph entitled "Ukrainian Vernacular Architecture", I showed it to Dad, and he said, yes, that's the kind of house they had, with the thatched roof, the mud-and-dung plaster walls, the sleeping platform for the whole family over the stove. How well would he have remembered that? (Models of such houses exist now at Elk Island Park and the Ukrainian Cultural Heritage Village, and you can still sometimes find the original in the farming country of northern Alberta, still in use for animals or grain). Grandpa's parents may have lived with them there; the story goes that, newspapers were used for insulation inside the walls, and the old man used to shuffle around reading the walls. Dad's place of birth is given as Bondiss, a whistle-stop that does not really exist any more (and scarcely did even then. When I was in my teens we took a day trip up that way, had a picnic in the campground and a swim in Skeleton Lake. Seem to recall seeing an old sign that said "Bondiss", but, if anything remained of the old homestead, my father could not find it. That area is, I believe, not prime farming country, and in any case, Grandpa had other ideas for his life than being a mere tiller of the soil. Unfortunately, I can discover little for certain about the family's life over the next ten years. I do not know where the third child, Nadia, was born. We know that they lived for a while in Holden, a town about fifty miles southeast of Edmonton; Grandpa had a store there, in partnership with Uncle Nick, at least, and possibly also with Uncle Frank. The only story I have from that time is that the place had two wells, one salt and one soda, and dad remembered collecting tubs of snow in the winter, for water. The Pasnak’s make their first appearance in Edmonton in the city directory of 1929. The story goes that the move was made because the children were getting older and needed better schooling; given the timing, the birth of their fourth child, Louise, may also have been a motivating factor. They took the house at 10856-93 street, purchased from a Charles Greenough. Amazingly, that house is still standing. It may have undergone a few changes over the years -- looks like the front porch has been removed -- but it is undoubtedly the same house. For those unfamiliar with the city, that is a venerable neighbourhood, with a lot of old and essentially unchanged houses. To the west is downtown, skid row, Chinatown (97 street) and Little Italy (95 street). Just a block or two to the east is Commonwealth Stadium. There are big houses (10856 is fully three stories), little houses with oddly-shaped porches, large brick buildings that have been various churches at different times; there are many old trees, on a sunny summer afternoon, 93 street reminds one of an old neighbourhood in Vancouver. They lived there till just after the war, when they moved to the house most of us grandchildren would remember, at 10742-102 street, just across from Victoria High School. That house is, of course, long gone. Grandpa had a varied career. A homesteader and a small town storekeeper in his first years in Canada, he is given the occupation "real estate" in the 1929 directory. In subsequent years he is listed as the manager of the Alberta Settlement Board (1930) and the manager of the Ukrainian News (1931-2) (as a sidebar, the 1931-32 directories also mention a certain "Anne Pasnak tchr". In 1933 he was the proprietor of Pasnak's Grocery, at an address south of the river. This turned out to he a building I go by every Friday on my shopping rounds. It is on Whyte Avenue, on the edge of the district known as Old Strathcona, an area of heritage buildings, some dating back before the turn of the century, and trendy, high-priced shops and restaurants. The building at 10008 is at present a bicycle shop. For whatever reason, Pasnak's grocery was in operation for only that year or so. There is a story that Grandpa had a store at St. Michael, a small place about thirty miles northeast of the city, he was there during the week, and took the train home to his family on weekends. I understood this to have been during the first few years of their life in Edmonton, but that cannot he correct, I think. In the 1935 directory Grandpa’s occupation is given as "clk Andrews", a listing that puzzled me until I remembered that Andrew no - s) is a town just on past the fly-speck of St. Michael. There were a great many Ukrainian settlers in that area. How long the St. Michael business lasted, I am unable to determine. The next several years list him as "merchant" or "merchant whol". The firm of J. Pasnak and Co. wholesale footwear makes its first appearance in 1947, in the basement of the Regis Hotel on 101 street. By the following year this concern had moved to a building on 104 street, which some of us may remember, a grey stucco structure with a large signboard of a woman's shoe. These locations are gone now, the address on 104 street is a parking lot and the hotel has been subsumed in the bulk of the Edmonton Centre complex. Around 1951, J. Pasnak and Co. built its own warehouse, at 10249-106 street, and that building is still there, renovated inside, but the yellow brick exterior is largely unchanged. Now, all of these business addresses are in the heart of downtown Edmonton, and it was a bit of a shock to me to discover that in 1950, 106 street was residential, the Pasnak Building was the first commercial structure on that block. It was a fascinating place, we got our boots and shoes there when I was little. Later on, when it was a rental property for Grandma, I picked up some pin money going around once a week to mop the corridors and sweep the sidewalk. Cine Audio, one of the tenants from that time, is now in possession of the whole building. Grandpa did not live long to enjoy his empire. I have the memory of seeing him less and less, we would go to visit Grandma, in the house on 102 street, and he would not be there, he was out on the road selling shoes. Well, he did not like to he home, anyway. His wife was always reproaching him to stay home, but he would rather go out, playing cards, visiting with the priests, going to Knights of Columbus meetings. He rose high in the hierarchy of K. of C., and we have his sword to prove it. He died on the road, of a heart attack, in his hotel room in Willingdon, another widening of the road about twenty miles on past St. Michael. His firm carried on for a few years under the management of Uncle Wally and Uncle Johnny, then it was sold to an outfit called Canada West Shoe, under a man named Leckie, who ran it into the ground. My memories of Grandpa are necessarily fragmentary. One incident stands out in my mind. The neighbours, the Sachkiw’s, had an elevated front lawn, with a sharp two- or three-foot slope down to the Pasnak's yard that was just right for a little kid to roll down. Sachkiw did not like little kids rolling down his lawn, and we were forbidden to do it. But of course we did when we figured no one was looking. One day, a group of grandchildren (wh all? Sinclairs? maybe a couple of Knowles's? cannot remember now was indulging in this taboo pleasure, when I spotted Grandpa coming down the street. I immediately stopped rolling and sat on the front steps. He came up and angrily ordered all children into the back yard, and there was yours truly, sitting there with this halo glowing above his fair head. The old man was not fooled by that nonsense, and I remember him shaking a finger at me and saying, Don't you lie to me, Jimmy! Mostly I remember my grandfather as a man who seemed to give off heat like a radiator. I also recall this as being a not entirely pleasurable sensation. And then, for every positive word about Grandpa, you get a negative one about Grandma. Hard to get along with, never went out, never had any fun, never wanted him to have any fun. To be sure, she had a falling-out with all of her children except perhaps Auntie Louise -- the one with my Dad was particularly traumatic. Well, I don't care. My memories of her are nothing but good. Her pirohy are one of the golden notes of my childhood, which I have ever since searched in vain to recover. And whatever she may have said to others, whatever she may have said about me to others. She never gave me a cross word. She had seen a lot of hardship, of a lot of different kinds, she had no illusions about the world, and she was sustained, I believe, by faith, by work, that, and the memory of her beautiful mother, and of Louise, the golden-haired child whom god chose to take from her. The house that Grandma lived in, for more than twenty years after her husband died, it ain’t there any more, indeed the bulldozers practically came in the back door as she was going out the front. Her marvellous garden is now an apartment parking lot. I never talked to Grandma about the old days as much as I should have. But one time she told me a little about her mother, and said she had a beautiful name: Nariwney (as I believe it, would be transliterated from the Cyrillic alphabet. Can you say that? she said. I tried: Is there a v in it? No, no v, she said, end repeated it till I got it right, or approximately so. Na-ree-wnee. There are similar surnames around Edmonton now, and I suppose that these days that spelling would be pronounced Naroony. But that is wrong. Na-ree-wnee. Nariwney.	Pasnak, John (I4433)
117	FERNETS, ELSIE, d. 1985/01/10, bur. 1985/01/14, Grave# 40646, Block-Lot-Section: 70A-L120-SH	Gazdewich, Elsie (I1656)
118	FIENDELL, Barry Eugene Barry was born in Porcupine Plain, SK on December 15, 1948 to Walter and Mabel Fiendell, the last of their 7 children. Barryâ€™s family lived on a farm near Weekes, SK until 1954 when they moved to Fort Nelson, BC, Muncho Lake, BC, then on to Whitehorse in 1957. He moved back to Porcupine in 1967 and after graduation he went on to work in Northern Canada; Yellowknife and Whitehorse then Edmonton. He returned to Porcupine Plain in 1969 and met his wife Gladys there in the fall of 1971; she was teaching in a nearby small town. They were married in August of 1973. They lived in Regina where Barry worked for A.C Neilson Co. and Gladys did some substitute teaching. In May of 1974 they moved to Fort Nelson, BC where they purchased a Laundry and Dry Cleaning operation with Barryâ€™s brother Alvin. In the fall of 1977 they moved to Yorkton, SK and lived there for 26 years where their children, Cory, Calvin and Alison were born and raised. In those years through sports, organizations, work and volunteering, Barry made many lifelong friends. Barry loved sports of all kinds; bowling, slow pitch, golf, but mostly curling. He played, watched and coached curling. When his sons became active in curling Barry began coaching and teaching juniors in 1992. He coached many teams throughout his years, and continued to do so until 2012. The most memorable was winning the Gold at the 2003 World Junior Championship in Switzerland. His curling goal was to get to the Brier, and he did several times; not as a curler, as he had hoped, but eventually as a coach for team Sask. Barry was a volunteer by nature, and was involved with his sons through T-ball, bowling, and of course curling. He spent years volunteering with the air cadets and being with his sons through all their experiences and levels. As of February 2019 Barry was an Honorary Member of the Yorkton Knights of Columbus. Other organizations he had been a member of were, The Lions Club and Blue Goose International. Barry enjoyed his family. His boys; Cory and Calvin, were his pride and joy, guys he could always share his loves with. He adored innocent, special Alison with her loving nature, and was always her protector. Right until the end she kept telling him â€œI love you so much dadâ€. Being called Grandpa by Mackenzie, Ashley, Weston and Paige, made his heart happy. In May 2018 Barryâ€™s health deteriorated due to Vascular Dementia and Parkinsons, so he became a resident of Luther Special Care Home, where he was treated like family with caring and compassion until his peaceful passing on March 23, 2019. Barry was predeceased by his parents, Walter and Mabel Fiendell; his in-laws Joe and Zonie Sliva; his brothers; Wesley and Lorne; sister Shirley Rudniski and her spouses Mike Rudniski, Don Leniuk; brother-in-law Dave Eddy; and nephew Joseph Sliva. Continuing to cherish his life are his loving wife Gladys; son Cory (Kate) their girls Ashley and Paige; Calvin (Melissa) and their children Mackenzie and Weston; and his loving daughter Alison; his sister Vera Eddy; brothers, Alvin (Bev) and Stan (Marianne); his sister-in-law, Judy Moffat, his Sliva in-laws; Lorne (Cheryl), Daniel (Cheryl), David (Laura) and numerous nieces, nephews and friends. If friends so wish; Donations in Barryâ€™s memory may be made to the Parkinson Society; the Alzheimer Society, or the TM unit at LutherCare Foundation. The Mass of Christian Burial will be celebrated at 11:00 a.m. on Thursday, March 28, 2019 at St. Philip Neri Roman Catholic Church (1902 Munroe Ave. S.) in Saskatoon. The Celebrant will be Fr. Michael Dechant, OMI. The Rite of Committal will take place at Hillcrest Memorial Gardens. Arrangements in care of Mourning Glory Funeral Services (306) 978-5200.	Fiendell, Barry (I779)
119	FILIPOVYCH (Vyniatyntsi) The research of Filipovych family has been done on the base of Greek Catholic and Roman Catholic Registers of the village of Vyniatyntsi. The documents are: Lviv archives: Roman Catholic registrations of births, marriages and deaths 1816-1865. Ternopil archives: Roman Catholic registrations of births 1876-1908. Zalischyky Registry office: Creek Catholic registrations of births 1877-1944, marriages 1875-1944, deaths 1876-1944. Warsaw (Poland) archives: Roman Catholic registrations of births 1784-1831, 1905-1909, marriages 1817-1830, 1905-1909, deaths 1905-1909. Although there are the chronological limits of Registers, documents of some years are not available. They wrote Registers in Latin until 1908, so I will write names according to Ukrainian transcription and original names in brackets. Since 1908, they kept records alternately in Ukrainian and in Latin. Filipovych family was Greek Catholic; nevertheless, later Roman-Catholics “poured” into the family. They are red in the text. I have managed to determine that the first of the kin was MYKHAYLO FILIPOVYCH (Michael Filipowicz). He was obviously born at the end of the 18th century. He married Sophia (her maiden surname is unknown). They lived in the building No 56 in Vyniatyntsi, and had at least 2 sons: FILIPOVYCH THOMKO (Filipowicz Thomas) was born in about 1801. FILIPOVYCH STEPHAN (Filiowicz Stephanus) was born in about 1810.	Filipovych, Mykhaylo (I4064)
120	FILIPOVYCH STEPHAN (Filiowicz Stephanus) was born in about 1810. He was married twice. The first time, 10.11.1833 at the age of 23 he married 15-year old Yulianna Mayevska, p.Kazymyr and Maria (Julianna Majewska, p.Casimirus et Marianna). They lived in the building No 56 and had at least 3 children: Filipovych Teklia (Filipowicz Thecla) 28.08.1835 DOB. She was married twice. The first time, she married Antin Danchuk, p.Mykola and Maria (Antonius Danczuk, p.Nicolaus et Maria). They lived in the building No 56, and had at least 3 children: Danchuk Yulianna (Danczuk Julianna) 20.12.1856 DOB. She married Yulian Borkovskyy, Yan and Maria Moniakovska (Juliannus Borkowski, p.Joannes et Marianna Moniakowska). He was born 26.06.1852, in the building No 169. They lived in the building No 169, and had at least 8 children: Borkovska Yana (Borkowska Joanna) 29.09.1878 DOB. Borkovskyy Yakiv (Borkowski Jacobus) 12.09.1880 DOB. Borkovskyy Volodymyr (Borkowski Vladimirus) 13.01.1883 DOB. Borkovskyy Adolph (Borkowski Adolphus) 11.06.1884 DOB. Borkovskyy Mikhal (Borkowski Michael) 31.01.1887 DOB. Borkovskyy Vladyslav (Borkowski Ladislaus) 19.07.1889 DOB. 14.02.1926 he married Maria Senyk, p.Panteleymon and Vasylyna Oliynych. She was born 29.03.1893; before the marriage, she was the widow after Atanasiy Lylyk. Borkovska Maria (Borkowska Maria) 18.07.1893 DOB. Borkovskyy Karol (Borkowski Carolus) 25.05.1897 DOB. Yulianna Danchuk died within 1897-1912. Then, 28.05.1912 Yulian Borkovskyy took Sabina Banakhovska into the second marriage, p.Vasyl and Ahaphia Sadovska. She was born 7.12.1881. They lived in the building No 388, and had children. Danchuk Antonina (Danczuk Antonina) 27.01.1863 DOB. She married Phylyp Statkevych, p.Ivan and Petronella Ziulkovska (Philipus Statkiewicz, p.Joannes et Petronella Ziolkowska). They lived in the building No 75, later in the building No 439, and had at least 3 children: Statkevych Emilia (Statkiewicz Aemilia) 3.12.1885 DOB. She was not married; she lived in her parents building No 75, and had an illegitimate daughter: Statkevych Henovepha (Statkiewicz Genovefa) 10.03.1905 – 3.06.1905 Statkevych Volodymyr (Statkiewicz Vladymirus) 27.02.1895 DOB. Statkevych Anhela (Statkiewicz Angella) 14.10.1900 DOB. Antin Danchuk died at the end of 1862 – the beginning of 1863. Then, 15.02.1863 Teklia Filipovych took 35-year old Vasyl Hrabarchuk into the second marriage, p.Yakiv and Yevdokia Zhuratska (Basilius Hrabarczuk, p.Jacobus et Eudoxia Zuracka). Vasyl died 6.09.1877 at the age of 49. They still lived in the building No 56, and had at least one more son: Hrabarchuk Semen (Hrabarczuk Simeon) was born in about 1867. He married Honorata Borkovska, p.Maksymilian and Anhela Navolska (Honoratha Borkowska, p.Maxymilianus et Angella Nawolska). Semen died 15.01.1918 at the age of 51. They lived in the building No 56, later in the building No 439, and had at least 7 children: Hrabarchuk Kyrylo (Hrabarczuk Cyrillus) 22.01.1892 DOB. Hrabarchuk Josyph (Hrabarczuk Josephus) 4.11.1894 DOB. Hrabarchuk Mykhaylo (Hrabarczuk Michael) 1.04.1897 – 1.12.1898 Hrabarchuk Ivan (Hrabarczuk Joannes) 18.06.1900 DOB. He married Anna Sobolevska, p.Ivan and Vasylyna Yakubyshyn. They lived in the building No 439, and had at least 3 children: Hrabarchuk Kazymyra 17.10.1937 DOB. Hrabarchuk Olena 1.12.1939 DOB. Hrabarchuk Josyph 19.01.1942 DOB. Hrabarchuk Volodymyr (Hrabarczuk Vladymirus) 10.09.1902 DOB. He married Maria Borkovska, p.Mikhal and Pavlina Klain. They lived in the building No 176, and had at least one son: Hrabarchuk Marian 4.07.1935 DOB. Hrabarchuk Izydor (Hrabarczuk Isidorus) 8.05.1905 DOB. Hrabarchuk Stephan (Hrabarczuk Stephanus) 17.04.1908 DOB. In 1929, he married Stephania Kozak. She was his second cousin. Please see the information below. Filipovych Yuzeph (Filipowicz Josephus) 28.03.1834 DOB. Filipovych Antonina (Filipowicz Antonina) 19.05.1841 DOB. She was married twice. The first time, 9.11.1862 she married 22-year old Albert Voznyy, p.Stanislav and Maria Mayevska (Adalbertus Wozny, p.Stanislaus et Marianna Majewska). He was from the building No 21. They lived in the building No 21 and had at least one son: Voznyy Yan (Wozny Joannes) 29.08.1863 DOB. Albert Voznyy died within 1863-1877. Then, Antonina Filipovych took Kyprian Bachynskyy into the second marriage, p.Ivan and Maria (Cyprianus Baczynski, p.Joannes et Maria). Antonina died 2.03.1909, in the building No 360. They lived in the building No 195, and had at least 5 children: Bachynska Martsella (Baczynska Marcella) 1.11.1877 DOB. She married Hryhoriy Koverchuk, p.Atanasiy and Oleksandra Bachynska (Gregorius Kowerczuk, p.Athanasius et Alexandra Baczynska). He was born 8.11.1875; he died 22.10.1924. He was from the building No 69. They lived in the building No 69 and had at least 6 children: Koverchuk Ivan (Kowerczuk Joannes) 4.10.1900 DOB. Koverchuk Josyph (Kowerczuk Josephus) 3.06.1902 DOB. Koverchuk Mykhaylo (Kowerczuk Michael) 12.05.1905 DOB. Koverchuk Mikhalina (Kowerczuk Michalina) 19.05.1908 DOB. Koverchuk Franko 17.03.1911 DOB. Koverchuk Stephan 29.10.1914 – 30.07.1915 Bachynskyy Omelian (Baczynski Emilianus) 26.09.1880 DOB. He married Sabina Sosnovska, p.Feliks and Frantsishka (Sabina Sosnowska, p.Felix et Francisca). They lived in the building No 360, and had at least 4 children: Bachynska Maria (Baczynska Maria) 17.01.1906 DOB. Bachynskyy Tyt 23.07.1911 – 12.07.1912 Bachynskyy Josyph 20.03.1914 – 24.07.1914 Bachynskyy Frantsishek 20.03.1914 – 28.07.1914 (twins with Josyph) Bachynska Sabina (Baczynska Sabina) 30.05.1884 DOB. She married Vladyslav Sokolovskyy, p.Anton and Anhela Chernetska (Ladislaus Sokolowski, p.Antonius et Angella Czernecka). They lived in the building No 52, and had at least 2 children: Sokolovska Anhela (Sokolowska Angela) 5.12.1905 DOB. Sokolovskyy Stanislav (Sokolowski Stanislaus) 8.05.1908 DOB. Bachynska Pavlina (Baczynska Paulina) 7.10.1887 DOB. Bachynska Honorata (Baczynska Honoratha) date of birth is unknown. She married Yan Mayevskyy, p.Yuzeph and Anna Zarytska (Joannes Majewski, p.Josephus et Anna Zarzycka). They lived in the building No 69, and had at least 4 children: Mayevska Rozalia (Majewska Rosalia) 25.12.1894 DOB. Mayevskyy Volodymyr (Majewski Vladimirus) 23.05.1897 DOB. Mayevska Bronislava (Majewska Bronislaa) 18.07.1901 DOB. Mayevskyy Karol (Majewski Carolus) 11.05.1904 DOB. Yulianna Mayevska died 22.05.1841. Then, Stephan Filipovych took Maria Andriash (Maria Andriasz) into the second marriage. They still lived in the building No 56, and had at least 2 more sons: Filipovych Ivan (Filipowicz Joannes) was born in about 1851. He married Yulianna Halatovska, p.Antin and Dorothea Havronska (Julianna Galatowska, p.Antonius et Dorothea Gawronska). Ivan died 13.04.1905 at the age of 54. They lived in the building No 56 and had at least 3 children: Filipovych (a girl born dead) 19.12.1887 DOB. Filipovych Maria (Filipowicz Maria) 24.05.1891 DOB. Filipovych (a girl born dead) 2.08.1895 DOB. Filipovych Andriy (Filipowicz Andreas) date of birth is unknown. He married Yulianna Statkevych, p.Ivan and Petronelia Zuilkovska (Julianna Statkiewicz, p.Joannes et Petronella Ziolkowska). She was born in about 1854; she died 19.08.1894 at the age of 40. They lived in the building No 56, later in the building No 391 in Vyniatyntsi, and had at least 5 children: Filipovych Kostiantyn (Filipowicz Constantinus) 27.09.1877 DOB. 26.11.1900 he married Mokryna Perevorska, p.Martha (Mocrina Pereworska, p.Martha). She was born 13.01.1874, in Boratyn. The marriage took place in Boratyn. It is unknown where they lived; nevertheless, there is information that they had a son who died in Vyniatyntsi. They had at least 2 sons: Filipovych Volodymyr. Place of birth is unknown. According to your version, he was born 16.03.1901 and was baptized in the church of St.Yuriy in Lviv. In the Registers 1901 of the church, there is no entry about his baptismm. Filipovych Stephan (Filipowicz Stephanus) was born in about 1904; place of birth is unknown. He died 6.11.1906, in Vyniatyntsi. His age was 2 and half years. Filipovych Maria (Filipowicz Maria) 3.02.1880 DOB. 5.06.1907 she married Vasyl Kozak, p.Ivan and Varvara Krushelnytska. He was born 7.05.1884; she died 5.06.1931. He was from the building No 159. They lived in the building No 159, and had at least 3 children: Kozak Stephania 2.05.1914 DOB. In 1929, she married Stephan Hrabarchuk, p.Semen and Honorata Sosnovska. He was born 17.04.1908; he was her second cousin. They lived in the building No 391, and had at least 4 children: Hrabarchuk Petro-Antin 12.07.1932 DOB. Hrabarchuk Maria 28.05.1936 DOB. Hrabarchuk Josyph 10.04.1939 DOB. Hrabarchuk Ivan 5.09.1941 DOB. Kozak Yevhenia 17.01.1917 – 28.05.1920 Kozak Volodymyr 4.10.1921 DOB. He married Olena Borkovska, p.Karol and Maria Borkovska. They lived in the building No 159, and had at least one daughter: Kozak Maria 3.09.1942 – 19.09.1942 Filipovych (a girl born dead) 28.03.1883. Filipovych Omelian (Filipowicz Aemilianus) 12.06.1885 DOB. Filipovych Stephan (Filipowicz Stephanus) 30.01.1888 DOB.	Filipovych, Stephan (I4057)
121	FILIPOVYCH THOMKO (Filipowicz Thomas) was born in about 1801. 16.11.1828 at the age of 27 he married 24-year old Domitsella Kaminska; her parents were Yan and Tereza (Domicella Kaminska, parents Joannes et Theresia). There is no information about the building where they lived. They had at least one son: Filipovych Ivan (Filipowicz Joannes) was born in about 1850. He was married twice. The first time, he married Sabina Hurska, p.Ihnatsi and Katheryna Babiuk (Sabina Gorska, p.Ignatius et Catharina Babiuk). They lived in the building No 65 and had at least one son: Filipovych Volodymyr (Filipowicz Vladimirus) 27.01.1879 – 9.12.1891 Sabina Hurska died within 1879-1896. Then, Ivan Filipovych took Apolonia Savitska into the second marriage, p.Yan and Viktoria Kaminska (Apolonia Sawicka, p.Joannes et Victoria Kaminska). Ivan died 18.02.1920 at the age of 70. They still lived in the building No 65, and had at least 2 more children: Filipovych Yulian (Filipowicz Juliannus) 1.04.1897 DOB. Filipovych Ivanna (Filipowicz Joanna) 16.02.1901 DOB. In birth registration, there is a mark (†) which means that she died when she was a child.	Filipovych, Thomko (I4066)
122	At least one living or private individual is linked to this note - Details withheld.	Grywacheski, T. (I1882)
123	Florence Margaret Martyniuk Passed away peacefully in her sleep Wednesday March 25, 2020 at Grace Manor in Ottawa, Ont. Florence was born in Toronto, Ont. Sept 11, 1926 Married Dymetro [Monty] Martyniuk in 1947 5 children: Brian [Irene], Neil [Cathy], Gerald [Nancy], Richard [JoAnne], Lawrence [Kelly] 9 grandchildren: Laurie [Mark], Jeffrey [Dawn], Michael, Whitney, Jasmine, Jamie, Stephanie, Christopher, Alexander 5 great grandchildren: Austyn, Kaylah, Luke, Noah, Nate Survived by one brother Walter [Joan] Initially residing in Toronto, the family moved to Thornhill, Merrickville, Arnprior and finally to a rural property to the east of Whitney, Ont. For over 30 years, Florence loved to watch the wildlife and count the birds from the dining room window, tend to a huge vegetable garden or head out for a hike in the summer or cross country skiing in the winter directly from the back door. She was actively involved in the Whitney community: St Martin of Tours church, church choir and the Catholic Womenâ€™s League, the Whitney library board and the senior citizens club. A Memorial service will be held in Whitney, Ont. at St Martin of Tours Roman Catholic Church. Date to be determined later this year Florence will be buried beside Monty at the McCoy Lake cemetery Please offer a Mass in her memory May the Sacred Heart of Jesus and our Mother of Christ Receive Florence into Their Care	Warden, Florence Margaret (I418)
124	Fran Tomecko Obituary TOMECKO, Fran (Frances Tilly) Passed away peacefully on March 18, 2019, in her 79th year with her daughters by her side. Beloved wife of the late Theodore “Ted” Tomecko. Survived by her loving daughters, Jackie (Murray) Turnbull; Patty (Al) Ewing, grandsons, Ryan and Matthew Ewing, of Ottawa, her sister, Emily (Athen) Gazdewich of Yorkton, Sask., and brothers, Lorne (Irene) Bossy, Adriene (Yvonne) Bossy and Mervin (Lori) Ross, and many nieces and nephews. Predeceased by her parents, Joseph and Josephine Bossy. Fran was born in Danbury, Sask. on January 1st, 1941. After high school she left the farm for the city. In Regina, she earned a business college diploma. While working with the Department of Social Welfare, she met Ted who was at the RCMP Training Academy. They married on October 17th, 1964, and were posted to Winnipeg, Manitoba. Subsequent postings included Thunder Bay and Ottawa, Ontario. After raising their family, they retired to Kelowna, BC in 1991. There, they were devoted parishioners of St. Charles Garnier Catholic Church. Fran was a dedicated CWL member at the Church and was known for her love of recipes. They enjoyed 25 years of retirement in BC. After Ted passed away in 2015, Fran moved back east to be closer to her daughters. Her faith remained strong and she continued to attend mass with Father Cosmas at the Waterside. Our family is forever grateful for the support Mom received from the kind staff at the Waterside Retirement Residence and her dedicated care aides, especially Leigh and Kailish who knew her best. Thanks also to the nurses and doctors at the Carleton Place Hospital who cared for Mom and to Dr. Jamieson, her family doctor. A Catholic funeral mass will be held on Tuesday March 26th at St. Mary’s Catholic Church in Carleton Place at 11 A.M. with reception to follow. Memorial donations in Fran’s honour may be made to the Carleton Place & District Memorial Hospital. Condolences may be sent to the family by visiting www.barkerfh.com	Bossy, Fran (I3821)
125	Frances Grywacheski passed away peacefully with her loved ones at her side at the Norquay Health Centre on December 17, 2014, ten days before her 97th birthday. Frances was born on December 27, 1917 on a farm south of Norquay to Wasyl and Mary (Kindratsky) Cherewyk. She received her education to grade eight at South Willowgrove country school. She then stayed home to assist her parents on the farm and in the field in addition to helping with her younger siblings. Frances married Frank Grywacheski on October 12, 1941. They moved to their own homestead, south of Norquay, where they were blessed with seven children; some of which were known for their unique nicknames such as: Poopits, Buckshot, Red Mare, Jethro and Tomco. In 1973, they relocated into Norquay where they enjoyed their new home and beautiful yard. Shortly after, Frances started working in the Norquay Union Hospital and enjoyed her job in housekeeping and dietary. She was a very devoted member of the Sacred Heart Ukrainian Catholic Church and read her prayer book and recited the rosary daily. She also had a passion for gardening and won several awards from the horticulture club for her flowers and for maintaining the nicest yard in town. A weed could not be found in her garden. When you drove by in the summer, you were guaranteed to see Frances in her garden, with her butt in the air, as she tended her garden. Her other hobbies were quilting (usually in the winter months) and cross stitching. Cross stitching was a year-round project for her and she worked on her pictures every day, except Sundays. Her family and friends have many beautiful pictures from her. Frances would also donate her cross stitch masterpieces to the local clubs for raffle prizes. As well, she loved cooking and baking and looked forward to helping with weddings, church events, butchering chickens, etc. She always made homemade bread and loved her soup the most. Sometimes you would find her in the basement deep frying platsok (platchka). Frances also made homemade egg noodles called keista. One thing she always had was Lipton lemon iced tea; she always had a full glass on the table. Frances was very proud of her Ukrainian heritage. She loved telling stories of the old days and fun times and humored many people with her amusing impressions and tones of voice. Some of her favorite stories were of her "crazy" boys and all the trouble they got into. Frances was widowed in 1993 but she kept busy visiting friends and family. Family was very important to her - especially her grandchildren and great grandchildren whom she cherished with all her heart. She will be dearly missed by all who knew and loved her. Frances was predeceased by her parents: Wasyl and Mary; mother and father-in-law: Mike and Dora Grywacheski; husband, Frank Grywacheski; brothers: Metro and Mike Cherewyk; sister, Elsie Babiuk; brother-in-law, Sam Babiuk; sister-in-law, Olga Cherewyk; and her sons: Larry and Randy and son-in-law, Russell Kush. She is survived by her children: Zoria Kush, Terry (Marlene) Grywacheski, Jerry (Karen) Grywacheski, Bernard (Sandie) Grywacheski, and Tom (Iris) Grywacheski; grandchildren: Donna (Steve) Swerid, Mark (Joette) Kush, Kelly Grywacheski, Mike (Carmen) Grywacheski, Carrie Grywacheski, Nathan Grywacheski (Kalyn), Vanessa (Lyndon) Olson, Shawna (Jamie) Mitchell, Jason (Stephanie) Grywacheski, Daniel (Morgan) Grywacheski, Amanda (Ivan) Holinaty, Nicole (Garette) Wright and Darlene Spiers; great-grandchildren: Travis Kydd (Amanda), Kelsey Kydd, Hilary and Matthew Kush, Erin and Jonathon Grywacheski, Joshua and Jordyn Grywacheski, Cameron and Sierra Grywacheski, Aiden and Connor Mitchell, Rozalyn and Everly Grywacheski, Peyton and Emmarie Holinaty, and Lukas Wright; as well as her sister-in-law, Olga Cherewyk and numerous nieces, nephews and friends. Family and friends were invited to a Prayer Service held on Sunday, December 21, 2014 at 7:00 pm. Funeral Liturgy was celebrated on Monday, December 22, 2014 at 10:00 with both services from Sacred Heart Ukrainian Catholic Church, Norquay with Rev. Fr. Ivan Derkach as Celebrant. Rite of Committal followed in the Holy Trinity Ukrainian Catholic Parish Cemetery. Those wishing to make expressions of sympathy may make donations to the Norquay Health Centre or Sacred Heart Ukrainian Catholic Church as tokens of remembrance in memory of Frances Grywacheski.	Cherewyk, Francis (I1860)
126	From a picture that Patricia Moroz has it appears that Michael (Mike) Lukey and Esther Musey (Yacyshen) were the best man and brides mate at the wedding of Paul Fedkiw and Minnie Musey.	Musey, Minnie (Maria) (I9)
127	From John Musey's obituary: one sister, Mrs Semen Sydor of Grandview. (U.N. 29 July 1947. Obit. of Ivan Musey).	Musiy (Musij), Eva (Ewka) (I263)
128	From Lawrence Huska page 6 - 7 After a short run from Winnipeg to Portage La Prairie, the family transferred to a different railway carrier, the CNR (Canadian Northern Railway), and covered the final distance to Grandview, Manitoba. There to the great joy of all, Paraskaâ€™s uncle, Kyrylo (Karl) Lukey (ÐšÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¾ Ð›ÑƒÐºÑ–Ð¹), and family welcomed them. It was now early June, about a week since their arrival in Halifax. The First Homestead Kyrylo, b. 1849, and his wife Maria (ÐœÐ°Ñ€Ñ–Ñ) came to Canada from Babyntsi, Galicia, in 1900 where he had been the village reeve or mayor (Ð²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¾Ð¼), together with three of their children, Wasylyna (Ð’Ð°ÑÐ¹Ð»Ð¹Ð½Ð°) (b.1884), Simon (Ð¡ÐµÐ¼ÐµÐ½) (b.1885), and Andrew (ÐÐ½Ð´Ñ€Ð°Ð¹) (b.1892). Their oldest child, Peter (ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð¾) (b. 1876), had immigrated to Canada earlier, in 1898. It was Peterâ€™s letters to his parents back in Babyntsi extolling the virtues of Canada that convinced them to seek a better life in Canada. They settled on SE22-27-23-W1, near Venlaw, north of Gilbert Plains, Manitoba. And like most other immigrants, who had arrived in Canada, they had maintained contact with their relatives back in Babyntsi, which included Paraska and Roman. Although there were other Huskas settled in the Dauphin region, who were also from Babyntsi, it was Kyrylo and Maria who sponsored Roman, Paraska, George, and John. Because of the untenable conditions of their lives in Babyntsi and the favorable reports they had received by letter from the Lukeys in Venlaw, Roman and Paraska decided to join the flood of emigrants leaving Galicia in search of greener pastures in western Canada. The plan was that all would stay with the Lukeys until such time that the newcomers could establish themselves sufficiently to go it on their own. The 18 feet by 26 feet Lukey log house, typical of homesteadersâ€™ residences, must have been extremely crowded with the addition of four adults and two small children to its confines. Although a few settlers had taken out homesteads earlier, the great immigration swell did not arrive until after the completion of the Canadian Northern rail line to Grandview in December 1896. The Lukeys were part of that swell. The settlers continued to arrive in great numbers, occupying almost all the available land by the time that Roman and Paraska and the two young men arrived. The homesteads near the Lukeys were all taken. In fact, when the Lukeys arrived in 1900, the best land had already been taken. No doubt, this lead to hesitation on Kyryloâ€™s part to take out a homestead entry immediately. Instead the Lukey family squatted on what was the best quarter of a bad lot. However, under pressure from the local land office, Kyrylo filed his Entry for Homestead on June 21, 1901.	Lukey, Karl (Kyrylo) (Karelo) (I72)
129	GELATETS On March 8, 1960, Mrs. Louise Gulayets of 10720 139 Street, Edmonton, passed away at the age of 33 years. She is survived by her loving husband, Mr. John Gulayets of Edmonton; two sons and three daughters, Ronald, Gregory. Margaret, Ann Maureen and Bernadette, all at home; her loving mother, Mrs. Mary Pasnak of Edmonton: two sisters and one brother, Mrs. (Ann) Earl Knowles of Vancouver, Mrs. (Nadia) Walter Sinclair of Edmonton, Mr Myron Pasnak of Edmonton. Prayer services will be held on Thursday, March 10 at 8 p.m. at St. Basil's Ukrainian Catholic Church and on Friday, March 11, 1960, at 6:15 p.m. at St. Josaphat s Cathedral. Requiem Mass will be celebrated on Saturday, March 12 at 11:30 am at St. Josaphat's Cathedral and interment will take place in St. Joachim's Cemetery. Park Memorial Limited, Funeral Administrators and Directors.	Pasnak, Louise Joan (I1071)
130	Gerry was a husband, father, grandfather, favourite uncle and true friend to many, He was an ordinary man who lived his life in an extraordinary way. He touched many, many lives. He joined the Airborne regiment at 17 to the chagrin of his parents and rose in the ranks to Warrant Officer. He served as a peacekeeper throughout the world. A parachute accident ended his jumping days. Gerry then became an accomplished chef, and in the 1980's prepared memorable dinners for, amongst other luminaries, the Prime Minister of Canada, and the Queen. Following his military service his pursuit of the culinary arts continued and for many years he was an active member of the Calgary Academy of Chefs and the Canadian Federation of Chefs de Cuisine. He then was an adjudicator with the Canada Employment Insurance Commission. His several careers were each accomplished with passion. Gerry was a vibrant and fun loving guy, who adored his family, and he considered friends family. Still here with his memory firmly entrenched, are loving wife, Marguerite (Varey); his much loved son, David and wife Tannis (Gulayets); his adored grandchildren, Avyn (4), Estelle (1) and new one in October. He also leaves his sisters, Stella Koenig, Edna Duchscherer; sisters-in-law, Adele Boisjoli, Darline Artemchuk; brothers-in-law, Edward Janis, Randy Koenig, Tony Duchscherer, many nephews and nieces, and God children. He was predeceased by his parents, Margaret (Robertson) and Moise Boisjoli; sisters, Marguerite and John Rotheisler, Yvonne Janis, Irene and Mel Newstead, Lilianne Boisjoli; brothers, Roland and David; niece, Linda Janis; in-laws Lawrence and Alice Varey and Mike Artemchuk. Gerry left us quietly with little fanfare, but we will celebrate his life well lived at the Glencoe Club (636 - 29 Avenue SW, Calgary) on Wednesday, September 14, 2016 from 2:30 pm - 5:30 pm. In lieu of flowers donations in his memory may be made to the Gerry Boisjolie Memorial Award for the Culinary Arts at the Southern Alberta Institute of Technology (SAIT). (SAIT, c/o Kathy Bhana, Alumni and Development, 1301, 16 Avenue NW, Calgary, Alberta, T2M 0L4; online: http://sait.imodules.com/GeraldBoisjolie) or to the Calgary Poppy Fund. Celebration of Life SEP 14. 02:30 PM - 05:30 PM The Glencoe Club 636-29 Avenue SW Calgary, AB, CA	Boisjolie, Gerald Paul Joseph (I4487)
131	GLADYS' OBITUARY Gladys Yacyshen passed away at the Victoria General Hospital, Winnipeg, MB, on April 22, 2020. Gladys was born to Alvar and Florence (Hansen) Holm on August 24, 1933 in Norquay, SK. She grew up there with her five siblings, two older and three younger. Gladys married Peter Yacyshen in 1957 and they lived in Dauphin, MB, where they raised four daughters. An accomplished seamstress, she would sew for her family and for other people. She sewed many wedding gowns. In her lifeâ€™s journey she moved to Winnipeg, where she was the plant production manager at Manta, who had contracts with the Canadian Forces. Gladys cherished her family. As her health declined, she often spoke about caring for her little girls and recalled how happy that time of her life was to her. She was adventurous. She flew ultralight planes, rode motorcycles, and thoroughly enjoyed driving. She had a feisty spirit and defended her family unwaveringly. Gladys had a sense of humour. One of Eldoraâ€™s friends had nicknamed her â€˜Happy bumâ€™. Gladys converted to Catholicism before marrying Peter. She proudly practiced her faith and shared it with others allowing God to change their lives. She had friends who credit her with surviving hard times in their lives. She will be surely missed by all who knew and loved her. Eternal Rest grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her. Gladys was predeceased by her parents, Alvar and Florence, and her husband, Peter. She is survived by her four daughters: Eldora (Peter), Juliana (John), Peggy Lynn (Richard) and Bernadette (Barry); eleven grandchildren: Blake (Marisa), Jill (Lee), Isaac, Marita, Sister Anitsame (Rosaria), Angelica, Celyna, Raphael, Jenni-Lynn, Vincent (Ashley), and Jonathan (Chelsea); eight great-grandchildren: Ava, Dex, Elena, William, Piper, Frankie, Travis and Jackson; and her siblings: Mildred, Clifford, Joan, Gordon and Deloris; as well as numerous nieces, nephews, extended family and friends. In Gladysâ€™s honour, a Private Funeral Mass will be celebrated on Monday, April 27, 2020, from the Chapel of Lesonâ€™s Funeral Home, Canora, SK, with Rev. Fr. Franklin Emereuwa, as Celebrant. Rite of Committal will follow in the Holy Trinity Ukrainian Catholic Cemetery, southwest of Norquay, SK. Those wishing to make expressions of sympathy may make donations to a Charity of Donorâ€™s Choice, as tokens of remembrance, in memory of Gladys Yacyshen.	Holm, Gladys Virginia (I32)
132	Good Morning; My name is Jerry Yacyshen, and Esydor is my cousin, on our motherâ€™s side. On behalf of the family, I would like to say a few words about Esydorâ€™s life. Esydor was born on July 24,1940 in Canora Saskatchewan to Louis Laskowich and Annie Musey, both of Ukrainian Catholic descent. He was the youngest brother to Herman, Audre and Waldemera. Most of his youth was spent in Norquay and Kamsack Saskatchewan and finally settling in Dauphin, Manitoba. In 1955, at the age of 15, with his dadâ€™s assistance, he got a job with CNR as a porter and left Dauphin, Manitoba. He travelled through out Canada for many years, working at different jobs, but mainly focusing on the plumbing and heating industry. In 1968 he met Olga Smutt in Winnepeg, and in 1970, their daughter, Shannon was born. Because of Esydorâ€™s free spirit, the family travelled and worked in many places. In 1974, they lived in Headingley, Manitoba; 1976 took them to Regina, Saskatchewan and in 1991 they settled in Edmonton, Alberta. Unfortunately, in 1998 Olga passed away. While working at Revelstoke in Edmonton, he met Laurele Scott. They were married in St. Albert, in 2000 and he welcomed his three sons into the family. In 2010, Esydorâ€™s health started to deteriorate and in 2017 he retired. Esydor can be best be described as a free spirit, laid back, fun loving, hard working and a caring soul. Ezydor had a very outgoing personality. This was always evident whenever the family attended outside events. He would joke with waitresses, make people feel welcome at family events and encourage people to always put their best foot forward. At work, he would always help his colleagues and would go out of his way to make sure that they were successful, sometimes even at his own expense. He loved to laugh, joke around and people gathered around him to be a part of his joy and wit. Esydor loved all people, but he had a natural gift when dealing with children. This was evident when he held a part time job as a bus driver for disabled children. He would make them laugh, comfort them when thought they were down and make them feel special as individuals. When he retired from this job, the students had a celebration for him as being the most loving and caring bus driver ever. Besides people, Esydor was very fond of animals. Throughout his life he always raised dogs or cats and had a way with them that was special. He was very devoted to his mother and father. They recognized his strengths and encouraged him to pursue his life with love and compassion. Their strong faith was always embedded in Esydor and many times he yearned to return to his catholic upbringing that his parents had always encouraged. One of his last requests was that some of his ashes be placed with his mother and father in Dauphin, Manitoba. Esydor loved life, but most, he loved his family. His wife Laurele, and their three sonâ€™s: His daughter Shannon and Edward Sheldon and Kelly Ian and Marilyn Andrew and Brianna and of course his 8 grandchildren, which he loved dearly and was completely devoted to: Jonathan Julianne Emmett Keira Shayna Alexesis Clark Shaelyn Rest in peace Esydor.	Laskowich, Esydor (I155)
133	Gordon James Aldred, late of Govan, Saskatchewan, passed away at Carlyle, Saskatchewan on Thursday, January 10, 2019 at the age of 63 years. Gordon is remembered by his children, Royce (Elaine), Evan (Carly) & Ashley (Phil) Dao; brothers, Jeff (Marla) & Russel (Kathy); sister, Myrna (Kirk) Head; grandchildren, Isabella, Jase, Madison & Lexi Aldred, Savannah & Gabriel Dao; brother-in-law, Herb Gatzke; numerous nieces & nephews. Predeceased by his parents, Ernest & Marjorie Aldred; sister, Karen Gatzke. A Celebration of Life will be held at a later date.	Aldred, Gordon (I949)
134	GULAJEC, Mary Mrs. Mary Gulajec of Derwent passed away at an Edmonton hospital on October 8, 1983, at the age of 87 years. She is survived by three sons and seven daughters, Peter of Elk Point, John and Emil, both of Edmonton, Mrs. John (Annie) Hymanyk, Vegreville, Mrs. Paul (Olga) Musiyowski, Elk Point, Mrs. Joe (Helen) Moneta of Elk Point, Mrs. Mike (Rose) Lukach, Edmonton, Mrs. Nick (Elizabeth) Boyko, Derwent, Mrs. Walter (Tillie) IIkiw, Edmonton, Mrs. Henry (Lillian) Mithrus, Vancouver, 33 grandchildren; 23 great-grandchildren. Mrs. Gulajec was predeceased by her husband, Fred, March 4, 1980 Prayer service will be held Monday, October 10, at 8:00 p.m. in the Ukrainian Catholic Church, Derwent. Funeral service Tuesday, October 11, at 10:00 a.m. at the Ukrainian Catholic Church, Derwent. Reverend J. Cherkawsky the celebrant with interment in the Angle Lake Ukrainian Catholic Ceme-tery. Park Dale Funeral Home Ltd., St. Paul.	Waryk, Maria (Mary) (I1023)
135	GULAYEC, Peter On Saturday, June 5, 1982 Mr. Peter Gulayec of Elk Point passed away aged 65 years Survived by his loving wife Lena of Elk Point: one daughter and two sons, Lorraine, Myron and Glen all of Elk Point; his loving mother Maria Gulayec of Derwent: two brothers and seven sisters, John and Emil of Edmonton, Mrs. Annie (John) Hymanyk of Edmonton, Mrs. Olga (Paul) Musiyowski of Elk Point, Mrs. Helen (Joe) Moneta of Elk Point, Mrs. Rose (Mike) Lukach of Edmonton, Mrs. Elizabeth (Nick) Boyko of Derwent, Mrs Tillie (Walter) lIkiw Edmonton, Mrs. Lillian (Henry) Mithrus of Vancouver; numerous nephews and nieces. Predeceased by two sons, Terry in 1969, Larry in 1978; father Fred in 1980 and brother 1922 Prayers on Tuesday, June 8 at 8 p.m. at the Ukrainian Catholic Church, Derwent. Funeral services on Wednesday, June 9 at 10 a.m. at the Ukrainian Catholic Church,Derwent. Reverend J. Cherkawsky will celebrate Requium Mass with interment in the Ukrainian Catholic Cemetery, Angle Lake. Park Dale Funeral Home Ltd., St. Paul.	Gulayec, Peter (I1053)
136	GULAYETS, Myron On November 4. 2006, Mr. Myron Gulayets of Atlanta, Georgia, formerly of Edmonton, passed away at the age of 47 years He is survived by his loving wife, Mary: one son and two daughters, Anthony, Amanda and Alayna, still at home; mother, Lena Gulayec of St. Paul; mother-in-law, Beverly Haiden of Atlanta, Georgia; one brother and one sister, Lorraine Gulayec of Edmonton and Glen (Irene) Gulayec of St. Paul; also numerous nieces and nephews. He was predeceased by his father, Peter Gulayec; two brothers, Larry and Terry: father-in-law, James Haiden. Divine Liturgy Monday, November 13 at 10:00 a.m. at Yewchin's Funeral Chapel, St. Paul. Very Reverend Father R. Dobrianski will be the celebrant with interment in the Angle Lake Cemetery, Angle Lake. If desired, donations may be made to Haying in the 30's Cancer Support Society or Cross Cancer Institute c/o Box 425, St. Paul, AB TOA 3A0 Yewchin's Funeral Chapel Ltd.	Gulayets, Myron Michael (I2451)
137	Helen EWANCHYNA Obituary Published by Calgary Herald from Jan. 30 to Jan. 31, 2014. EWANCHYNA, Helen Mary (nee Demchuk) Peacefully and with profound submission to God's will, Helen Ewanchyna passed away on January 28, 2014 at her home in Calgary, Alberta. Survived by her loving husband Joseph, devoted children Daria (Richard Taylor), Julie (Peter Chackeris), Mark (Sheryl), Cynthia (Mike Tremblay), David (Jennifer), her wonderful grandchildren Matthew, Larissa, Tamara, Peter, Michael, Stephen, Emily, Benjamin, and her step- grandchildren Megan and Ian. Survived by her sister Vera, brother Edward (Josie), and sister-in-law Joan. Predeceased by her brother Terrence and parents Harry and Julia Demchuk. Born in Arran-Vesna, Saskatchewan, she later moved with her family to Pelly, SK. Helen graduated from Sacred Heart Academy in Yorkton, SK and the Saskatoon Teacher's College. Helen lived for 25 years in Sarnia, Ontario and was active in the Sarnia/Port Huron Symphony Ladies Auxiliary and was a board member for the Sarnia Folk Arts Council. She moved with her family to Calgary, Alberta in 1981. Helen was an active member of the Ukrainian Catholic Women's League in both Sarnia and Calgary for over 50 years holding various executive positions. She was a dedicated and long- standing member of St. Stephen Protomartyr Ukrainian Catholic Church of Calgary. Always spiritual, she took great comfort in the beautiful services and enjoyed the company of her dear friends. Helen appreciated every opportunity to travel the world and treasured the peace and tranquility of the family cabin in Fairmont, BC. Helen was dedicated wholly to her family and lived her life guided by her Faith and the love she had for her family. Baba was most proud of her grandchildren, showered them with love and affection, and delighted in their many accomplishments. She was a wonderful cook and her kitchen was always the centre of our home. From troika games, to delicious meals, to heartfelt conversation, the happiest memories of Helen's entire family are from Baba's kitchen. Friends and relatives are invited to St. Stephen Protomartyr Ukrainian Catholic Church (4903 - 45 Street S.W.) for Funeral Vigil Prayers on Sunday, February 2, 2014 at 7:30 p.m. Funeral Divine Liturgy will be held at St. Stephen Protomartyr Ukrainian Catholic Church on Monday, February 3, 2014 at 10:00 a.m. Private Family Graveside Service to follow at Eden Brook Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations can be made to the "Calgary Friends of UCU" to provide a scholarship for a student in need at the Ukrainian Catholic University of Lviv. (Please mail to: PO Box 1362, Calgary, AB T2P 2L2). May her memory be eternal. Arrangements in care of EVAN J. STRONG FUNERAL SERVICES. Phone: 403-265-1199.	Demchuk, Helen Mary (I4654)
138	Helen Theresa Yachyshen was born on November 6, 1931 in the Rama District of Saskatchewan. Daughter of Joseph and Doris (nee Doroshenko) Korchinski. Mom grew up on the family farm near Rama and attended schools in the Bellindean District and Rama. In her early adult years she travelled by train to Winnipeg, Toronto, Buffalo and cherished and shared her adventure with all. On July 15, 1952, Helen was united in marriage to Maurice Yachyshen. Together they started farming and raising a family in the Mainroad District then moved to the Bellindean district and then near Rama. In 1970 the family moved to Yorkton and continued farming. Mom enjoyed the outdoors and loved the sights and scents that the changing seasons had on the lands. Mom was a strong woman and when the floods forced her to move she was determined to rebuild and return to the comfort of her home. Helenâ€™s fondest times were when her household was filled with family, friends, food, music and late night card games. On March 17, 2018 at the Yorkton Regional Health Centre, Mom was at peace and entered eternal rest. She was predeceased by her husband Maurice, her daughter Alannah (Brenda), her parents Joe and Doris, her brother and sister-in-law, Stan and Marcella and her sister Mary. She will be lovingly remembered by her children: Wayne (Ryan and Tiffany), Garnet & Karen (Tyler & Jessica), Donna (Eric & Melissa and Shane & Meagan) James & Cindy and Alannahâ€™s children (Aiden & Eri and Alex), 5 great grandchildren: Ria, Tanner, Gunnar, Jordyn and Mason and her brother, Ed Korchinski.	Korchinski, Helen Theresa (I859)
139	Her father, Theodore, and Sam Shmon has been acquainted in Ukraine. Sam now resided in Gilbert Plains. The station agent took her to Samâ€™s, who in turn contacted her uncle John. She was picked up by her uncle where she was required by law to remain for a year. She worked alongside the family. (Johnâ€™s homestead was located one half mile north of the Drifting River Church, east side of the road.)	Trotz, Anna (I1555)
140	Her uncle, John Trotz, had earlier immigrated to Canada. He was Anna's sponsor at a cost of $152.00. He made all the arrangements. At the end of the journey, there was two dollars left with which Anna bought a pair of shoes.	Trotz, Anna (I1555)
141	Honorata Borkovska and Honorata Sosnovska appears to be the same person from the information below. Hrabarchuk Stephan (Hrabarczuk Stephanus) 17.04.1908 DOB. In 1929, he married Stephania Kozak. She was his second cousin. Please see the information below. Kozak Stephania 2.05.1914 DOB. In 1929, she married Stephan Hrabarchuk, p.Semen and Honorata Sosnovska. He was born 17.04.1908; he was her second cousin. They lived in the building No 391, and had at least 4 children: Hrabarchuk Semen (Hrabarczuk Simeon) was born in about 1867. He married Honorata Borkovska, p.Maksymilian and Anhela Navolska (Honoratha Borkowska, p.Maxymilianus et Angella Nawolska). Semen died 15.01.1918 at the age of 51. They lived in the building No 56, later in the building No 439, and had at least 7 children:	Borkovska-Sosnovska, Honorata (I4081)
142	HUSKA, Jean November 21, 1919 - March 16, 2005 In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. (St. John 14:2,3) It is with great sorrow that we announce the passing of Jean Huska on March 16, 2005. Our dear mother, grandmother, great-grandmother and friend, Jean Huska, passed into the hands of the Lord at the age of 85. Jean will be missed and forever cherished by two daughters and best friends, Gloria Feniak, Loretta (Ernie) Malanowich, three sons Gerry (Joyce), John (Diane) all of Drayton Valley and Tony (Anita) of Whitecourt, Alberta, daughter-in-law Gloria Huska of Leduc, ; thirteen grandchildren, John (Juanita), Ron (Darlene), David (Nadine), Tyson (Gloria), Jennifer, Jason, Kimberly (Steve), Cory (Sheri), Ryan (Tamsin), Susan (Wayne), Nancy (Jay), Scott (Stacey), Trevor (Rhianna), nineteen great-grandchildren, numerous nieces and nephews and friends. She was predeceased by her beloved husband, William, in February, 1990 and son, Lorne in August, 2002. The Funeral Service will be held on Wednesday, March 23, 2005, at 1:00 p.m. at St. Anthony's Catholic Church, Drayton Valley, Alberta with Father Andrew Bogdanowicz officiating. Private interment to follow at the Riverview Cemetery. If friends so desire, donations may be made to the Palliative Care Unit, Drayton Valley Hospital. Drayton Valley Funeral Services, Tinant Funeral Directors in care of arrangements (780) 542-5511.	Panagabko, Jean (Genia) (I213)
143	HUSKA, Michael 1934 - 2005 On December 20, 2005, Mike Huska passed away after a courageous battle with ALS. A father, husband, brother, grandfather, policeman, and friend to many, Mike rests in peace and dignity. Mike is survived by his loving wife, Marge of 48 years; and four daughters, Loretta (Fernando) Jiminez, Jenny (Don) Logan, Marty (Darrell) O'Hara, and Connie (Tony) Romaniuk. He will be greatly and forever missed by his grandchildren, Ryan, Tara, Brittany, Christopher, Tasch, Robyn, and Carly. Mike is survived by his brother, Lawrence of Winnipeg; sister, Dorothy of Saskatoon; and brother, Tom of Beaumont. We all miss him so much! He was predeceased by his father Dimytro; mother, Anne; and older brother, Eugene. Mike was born at home in Norquay, Saskatchewan, studied engineering at university in Saskatoon, and later joined the Edmonton Police Service in 1954. During his distinguished career, Mike earned a law degree at the University of Alberta, becoming the first police officer in Canada to gain this distinction, as well as Legal Advisor to the Chief of Police and after 31 years, retired from the EPS in 1985 at the rank of Inspector. Mike's penchant for all matters of history and knowledge, created an entertaining historian who was never at a loss for words. Mike treated everyone he met with equity and fairness.The family would like to express their heartfelt thanks to the staff on the 4th floor unit at the Misericordia Hospital, and Patricia from the ALS Society for their lengthy and loving care, concern and compassion. Prayer Services will be held on Thursday, December 22 at 6:00 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709 - 111 Avenue. Divine Liturgy on Friday, December 23 at 12:00 noon at St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral, 10825 - 97 Street. Interment will follow in St. Michael's Cemetery. Donations may be made directly to the Alberta ALS Society #410, 11456 Jasper Avenue, Edmonton, AB T5K 0M1. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre	Huska, Waldemar Michael (I352)
144	HYMANYK, Anne (nee Gulayec) January 27, 1919 - September 17, 2008 It is with tremendous sadness that we, the family, announce the passing of our dear Mother, Baba, Sister, Sister-In-Law, Aunt, Niece, and friend, Anne Hymanyk. Anne is lovingly remembered by her two daughters, Ferne and Elaine (Ron) Kluchka; grandchildren, Dean Wallbank Nelson), Tammy-Lyne Kluchka (Jeff Boisvert),Jonathan Kluchka; two brothers, John (Maryanne) Gulayets and Emil (Sonia) Gulayets; sisters Olga (Paul) Musiyowski, Helen (Joe) Moneta, Rose Lukach, Elizabeth Boyko, and Lillian (Henry) Mithrush; sister-in-law, Lena Gulayec; aunt, Helen Rudd; Doug Willmer; Dick Wallbank; and many members of the Gulayec/Gulayets, Waryk, Hymanyk, and Triska families. She is also fondly remembered by her friends Londonderry Village where she resided for 18 years. She was predeceased by her husband and best friend, John; her parents, Fred and Mary Gulayec; two brothers, Mike and Peter; sister, Tillie Ikiw; and nephews, Larry, Terry, Myron, and Loni. A Funeral Service will be held on September 20, 2008 at 10:00 a.m. at Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Hoad, with Very Reverend Falker Georg Podtepa officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Holy Assumption (Dormition) Of St. Mary Parish in Slawa, Alberta. Many thanks to Lilas, Lorraine, Sheryl, and other staff at Capital Care Norwood Pallative Unit for all their compassion, care, and kindness. To sign the book of	Gulayec, Anne (I1054)
145	I found this handwritten note in Ted Martyniuk's papers: My grandad Andrew Martyniuk was married to Wasylena Sapach. After she died my grandpa married another lady [?] and I remember my dad saying he had a half brother named [?] Norquay Nostalgia references a sister Annie and two older brother's Michael and John [cousins perhaps? and not brothers?] Or an uncorroborated memory? by_Brian Martyniuk	(I3199)
146	I found this handwritten note in Ted Martyniuk's papers: My grandad Andrew Martyniuk was married to Wasylena Sapach. After she died my grandpa married another lady [?] and I remember my dad saying he had a half brother named [?] Norquay Nostalgia references a sister Annie and two older brother's Michael and John [cousins perhaps? and not brothers?] Or an uncorroborated memory? by_Brian Martyniuk	Martyniuk, Andriej (Andrew) (I186)
147	I have managed to determine that the first of the kin was HRYHORIY STETSIUK (Gregorius Steciuk). He was obviously born at the end of the 18th century. He married Maria (her maiden surname is unknown). They could live in Skala Stara (the building is unknown), and had at least one son â€“ Stephan.	Stetsiuk (Steciuk), Hryhoriy (Gregorius) (I1190)
148	I have managed to determine that the first of the kin was VASYL YATSYSHYN (Basilius Jacyszyn). He was obviously born at the end of the 18th century. He married Ahaphia (her maiden surname is unknown). They lived in the building No 6-SS, and had at least 2 children â€“ Mykola and Anna:	Family: Vasyl (Basilius) Yatsyshyn (Jacyszyn) / Ahaphia (F393)
149	I should mention that Skala used to be a small town. Except of Ukrainians (Greek Catholics), large communities of Poles (Roman Catholics) and Jews lived there. Poles and Jews had their own religious centres, namely Roman Catholic Church and the synagogue. Ukrainians had three Greek Catholic churches at the beginning of the 18th century. Then only two of them continued to function. They were in the parts of town called â€œSkala Staraâ€ and â€œSkala Novaâ€. The Research is done on the base of Greek Catholic Registers from: Ternopil archives: Skala Stara â€“ registrations of births 1847-1923, marriages 1871-1912, deaths 1871-1913. Skala Nova â€“ registrations of births 1864-1913, and marriages 1846-1919. Borschiv Registry Office: Skala Stara â€“ registrations of marriages 1913-1944. Skala Nova â€“ registrations of births 1914-1944, marriages 1920-1944. They wrote the Registers in Latin until 1909; I will write names until that year according to Ukrainian transcription and original names in brackets. I will use letters SS â€“ Skala Stara and SN â€“ Skala Nova to identify residence of families. I should mention there were many factors that formed surnames origin. The main were: 1) fatherâ€™s name (â€œSemenivâ€, â€œSemchyshynâ€ â€“ a son of Semen; â€œHnativâ€, â€œHnatyshynâ€ â€“ a son of Hnat; â€œPavlivâ€, â€œPavlyshynâ€ â€“ a son of Pavlo; â€œProkopivâ€, â€œProkopovychâ€ â€“ a son of Prokip etc.) 2) Occupation (if a man was engaged in tailoring, he had â€œKravetsâ€ surname (tailor); in shoe-making, sewing â€“ â€œShvetsâ€™ â€ (shoemaker); in weaving â€“ â€œTkachâ€ (weaver); if he threshed flour in a mill â€“ â€œMelnykâ€ (miller) etc.) 3) Outward appearance (â€œKryvyyâ€ (lame), â€œSlipyyâ€ (blind), â€œBilyyâ€ (white), â€œKhudyyâ€ (thin), etc.) 4) Place of birth or living (from Nivra village â€“ â€œNivryanskyyâ€, from Lviv â€“ â€œLvivskyyâ€). The surnames â€œYatsyshynâ€ and â€œStetsiukâ€ had been formed according to the first factor. So, the male name Yakiv, who could be fondly called Yatsko, was the origin of Yatsyshyn surname. Other surnames can be formed from this name: Yatsiuk, Yatseniuk, Yatskiv etc. The origin of Stetsiuk surname was the male name Stephan; Stetsko is a gentle form of that name. Other surnames such as Stetsko, Stetskyy, Stestkiv etc. are formed from the name.	Family: Vasyl (Basilius) Yatsyshyn (Jacyszyn) / Ahaphia (F393)
150	IA Interpretation On March 13, 1874, a female child named Mokryna was born and baptized on March 25, 1874, under house number 125. She was recorded as Catholic and marked as an illegitimate child. Her mother was Tatiana Perevorsky, and the record does not mention a father. Her godparents were Pluis Iwan and Sophia Bura. Transcription of Key Sections: Date of Birth and Baptism: Natus (Born): 13th March 1874 Baptisatus (Baptized): 25th March 1874 House Number: Numerus domus: 125 Child's Name: Nomen: Mokryna Religion and Gender: Catholica: Catholic Sexus (Gender): Puella (Female) Thori (Legitimacy): Illegitimi (Illegitimate) Parents: Mother: Tatiana Perevorsky Father: Not mentioned (possibly illegitimate child) Godparents (Patrini): Pluis Iwan Sophia Bura	Perevorska, Mokryna (I4043)